Sõna avoir peur tõlge prantsuse-saksa

Angstdie
Wir sollten keine Angst vor diesem Test haben. Nous ne devrions pas en avoir peur. Wir sollten vor Migranten keine Angst haben. Nous ne devrions pas avoir peur des migrants. Die Europäer sollten davor keine Angst haben. Les Européens ne doivent pas avoir peur.
ängstigen

befürchtenWer auch nur ein Körnchen politischen Realitätssinn hat, konnte dies, ohne zu befürchten, sich zu irren, problemlos prophezeien. Quiconque possède un minimum de sens des réalités politiques pouvait tout simplement prédire ce qui s'est passé, sans avoir peur de se tromper. Wenn wir jedoch eine helfende Hand reichen, dürfen wir nicht gleichzeitig befürchten, dass die Bürgerinnen und Bürger der EU die Hand ergreifen werden. Cependant, si nous tendons la main aux citoyens de l'UE, nous ne devons pas avoir peur qu'ils la saisissent. Wenn wir nun Machtmißbrauch und Günstlingswirtschaft befürchten müssen, dann zeugt das davon, daß die Demokratie leider noch nicht optimal funktioniert. Mais le fait que nous devions avoir peur des abus de pouvoir et de la politique de copinage indique que la démocratie ne fonctionne pas encore de manière optimale, malheureusement.
fürchten
Davor braucht man sich meines Erachtens nicht zu fürchten. Je ne crois pas qu'il faille en avoir peur. Rumänien braucht sich vor der ungarischen Bevölkerungsgruppe nicht zu fürchten. La Roumanie ne doit pas avoir peur des Hongrois. Vor der Zukunft muss man sich nicht unbedingt fürchten. Il ne faut pas forcément avoir peur de l’avenir.